Dakhina Chitra ( littéralement le petit sud).

Dakhina Chitra ( littéralement le petit sud) est un projet d’une organisation non gouvernementale (O N G) la Madras Craft Foundation qui cherche à faire connaître toutes les traditions vivante de l’Inde , plus particulièrement de l’Inde du sud .Sur quatre hectares à Muttukadu à 25 km de Chennai sur l’East coast road, Dakshina Chittra cherche  à recréer les villages traditionnels : maison Chettiar ,rue d’un quartier brahmane, maison de tisserands de l’Andra pradesh ,de portiers, de vanneurs

 . Pour rendre la visite plus vivante et promouvoir l’artisanat et les groupes folkloriques, des activités sont proposées  tout au long du parcours : jeux ,fabrication et vente d’objets artisanaux, spectacles folkloriques etc. malheureusement le nombre de ces activités a tendance à diminuer.

Chez le potier

Nous sommes allés chez le potier. On a tous  acheté beaucoup de poteries. Sur la photo nous

pouvons voir : des lampes à huile , des vases, des tasses, et des pots .

Une Danse Traditionnelle du Karnataka.

                    Nous avons été accueillis par des danses folkloriques du Karnataka. C'était impressionnant !

                                                                                                                                        Par

                                                                                                                                               Kavirajan.

A Dakshina Chittra

Que peuvent bien représenter ces masques ?

  

 C’est une maison de l’Andhra Pradesh. Elle est en pierre. De gauche à droite on voit 
M. LEPREUX, Bhuvan, Ishaan, Thamizh, Kevin, Mme. DUROISELLE, Karthikeyan, Sruthi, Arnav, Karthik, Ajith et Kavirajan. Derrière nous, ce sont des colonnes avec un tinnaï. 

Par Ishaan      

Maisons Tamoules

Maison de Chettiar (riches commerçants). Elle est de plain pied. La porte d’entrée permet de passer de la véranda à la cour intérieure de la maison. Le toit est en terrasse avec une balustrade.

Les colonnes de l’entrée sont très élaborées. La base est en granite sculptée en forme de lotus. Le fût est en teck birman et le chapiteau très travaillé en bois de rose. On aime beaucoup cette colonne parce que c’est magnifique !

L’arrière cour de la maison Chettiar. C’est là qu’on trouve la cuisine.

C’est un quartier Brahmane. Ces maisons se trouvent près du temple dans la ville. Ici aussi on peut voir les tinnais et les jolies colonnes. Sous le toit il y a des fenêtres pour faciliter la circulation de l’air.

                                                                                                                                     - Sruthi

Le main de Shruthi

On peut voir la main de Shruthi avec du henné. C'est très beau !

 

 

C'est pendant l'interview de Monsieur Compan, par la classe de troisième scientifique. Nous sommes très sérieux et on écoute très attentivement ses réponses ! Nous avons appris beaucoup de chose sur notre proviseur. 

 

 

Voici une maison d' Andhra Pradesh tout en pierres. On peut voir la porte d'entrée. Dans cette maison, pour moi, il n'y a de beaucoup de place.

                                         Par Bhuvan

 

Un type de maison du Kerala

Voila ! C’est une maison du Kerala. Son toit est fait avec des tuiles. C’est un toit à 4 pentes.        

Il y a un petit jardin avec des variétés de plantes. Pour aller dans la maison, on passe par un petit chemin.

  

Chez le tisserand et un hennné traditionnelle de Tamil Nadu

On peut voir Shruthi en train de faire du henné (en tamoule : marudhani).

 

Nous sommes allés chez le tisserand. Nous pouvons voir la trame.

par

karthikeyan 3eme sc

La sortie à Dakshina chitra...............

Voici une rue de maisons brahmanes. On aperçoit des tinnais avec des vérandas en colonnes. Arnav et Thamizh sont en train de bavarder.

C'est une grande maison du Kerala avec un étage. L'intérieur est tout en bois. Au rez de chaussée il y a le salon et en haut il y a deux chambres.

Voici une porte de chambre, à l'étage. Regardez ce magnifique verrou.

Fait par Kevin.

Pendant la sortie...

Ce sont des figurines qui représentent des dieux, des personnes et des scènes de village. Ces objets sont présents à l’occasion de la fête de Navaratri.

                                                                                                                Thamizhselvan 

M. Lepreux en train de faire la guerre contre nous !!!

                                                                                                           Sruthi et Thamizhselvan

La duelle photographie !!!!

                                                                                                             Sruthi et Thamizhselvan

M. Karthik en train de copier les réponses de Sruthi .

                                                                                                              Sruthi et Thamizhselvan

 

une peinture murale

                               

                                             Cette tapisserie a été peinte à la main !                                                                                                    Cette une peinture murale . Ils ont dessiné des dieux .

                                                                                                                                                                                                                                                                             Par Baburaj

Présentation

Epoque Pré Coloniale

Pondichéry se trouve au sud de l’Inde, et a eu une belle histoire.

D’après les fouilles à Arikamedu, on sait que les Romains sont venus ici pour le commerce. La région a fait  successivement des empires Pallava, Chola et Pandya et Vijayanagar.

Epoque Coloniale

Les Français sont  arrivés à Pondichéry en 1674 avec François Martin et sont restés jusqu’en 1962 (même si dès 1954 la France restitue la souveraineté du territoire à l’Inde).La période la plus connue de l’histoire de Pondichéry est le gouvernorat de François Dupleix de 1742 à 1753.

Il y a beaucoup de maisons et de bâtiments publics à Pondichéry mais ils datent du 19° et surtout du 20° siècle.

INTACH (L’Organisation Nationale de l’Inde pour l’art et le Patrimoine Culturel) est une organisation nationale de l’Inde qui travaille sur la conservation du patrimoine de l’Inde pour restaurer les bâtiments anciens. 

La classe de Troisième Scientifique sur la terrasse de l’INTACH.

La maison tamoule.

Le ‘thinnai’ se trouve devant la porte de la maison. C’est l’endroit pour recevoir les invités. 

Un ‘muttram’ c’est  la salle principale, la cuisine se trouve à l’arrière de la maison.  Les colonnes sont en bois de teck.

                                       par

karthikeyan et kavirajan.

La maison tamoule avec un étage.

Devant la maison tamoule sur le trottoir, il y a une véranda. Le rez-de-chaussée est généralement tamoul avec le thinnai, le thalvaram (c’est un banc qui se trouve sous la véranda, c’est l’endroit pour recevoir les invités) et des portes en bois sculpté., tandis que le premier étage relève d’une influence française qui s’exprime à travers des pilastres, des colonnes à chapiteaux, des fenêtres cintrées et des décorations en plâtre… Quand on entre dans la maison, il y a une cour avec des plantes. Il y a trois fenêtres et une petite porte. Dans l’arrière-cour il y a  la cuisine et derrière la cuisine  se trouve le puits.

                                                                                                                  Thamizh, Arnav et Baburaj

Les maisons françaises.

Les maisons françaises sont très belles avec une architecture particulière et ont toujours de beaux jardins les entourant.

 Les maisons françaises ont deux étages la plupart du temps mais à l’origine elles n’avaient qu’un étage. La maison coloniale française possède un portail avec deux colonnes.

La maison possède une véranda avec une balustrade et des colonnes. La véranda est l’endroit le plus agréable et le plus frais de la maison.

Le jardin dans les maisons françaises est toujours vert et a de grands arbres.

Karthik et Ishaan

La maison française avec un étage

La maison française avec un étage

Sur cette photo on peut voir une maison française avec un étage. Il y a un grand portail qui permet d’entrer dans le jardin. Il y a derrière l’arbre une véranda avec des colonnes, qui s’ouvre vers le jardin. La véranda est une partie de la maison agréable et fraîche.

Sur cette photo on peut voir  un balcon fleuri  de bougainvilliers. Il y a une balustrade qui donne sur la rue François Martin.

Fait par Bhuvan et Kevin

Sitographie FLE.

Vous allez trouver ci- dessous des sites Internet pour des activités ou des exercices en français.
Cliquez sur l’adresse du site pour l’ ouvrir.

- Bonjour de france. (Activités et exercices de FLE généralistes en ligne.
Adresse: http://www.bonjourdefrance.com/  

- Canal Rêve  (Chaîne virtuelle du Francais Langue Étrangère).
Adresse : http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/       

- Clip Class’ (Apprendre le français avec des vidéos) .                    
Adresse : http://www.clipclass.net/  

- Apprendre.TV ( le français avec TV5 Monde / 7 jours sur la planète)
Adresse: http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php


- Le plaisir d’apprendre (site du CAVILLAM / espace apprendre / activités en ligne)
    Adresse: www.cavilamenligne.com/

- RFI (Radio France Internationale / Langue  française / Le journal en français facile)
 Adresse : www.rfi.fr/france

- Le point du FLE (exercices en ligne)
Addrese : http://www.lepointdufle.net/                         
- Polar FLE.
Adresse: http://www.polarfle.com/

-Lexique FLE
Adresse : http://lexiquefle.free.fr/

Introduction

 

Le mardi 14 août, nous sommes allés dans Pondichéry pour voir des monuments très connus. D’abord, nous avons vu au Parc Bharati, L’Ayi Mandapa. C’est une magnifique arche! Ensuite, nous sommes allés jusqu’à la statue de Nehru. C’est une très belle statue! Nous avons vu aussi une très grande colonne qui vient de Gingee. Elle est impressionnante! En face de Nehru se trouve la statue de Gandhi sur le front de mer. Après, on a marché de long du front de mer pour voir le monument aux Morts, l’hôtel de ville et enfin nous sommes arrivés près de la statue de Dupleix et du buste de Schoelcher.

C’était super!

                         

                                                   Les Troisièmes Scientifiques

Début de la visite

 L’Ayi Mandapa se trouve au milieu du Parc Bharati. Ce monument a été construit au 19ème siècle pendant la période de Napoléon III. Cette arche doit sont nom à une courtisane célèbre nommé Ayi. Elle a généreusement donné sa maison pour les besoins en eau de Pondichéry, car il y avait une source sous sa maison.

                                                                                                             Thamizhselvan

 

La légende de l’Aayi Mandapa est écrite en Latin. La légende de l’Aayi Mandapa décrit Aayi  qui a donné sa maison parce qu’il y avait de l’eau dessous.

Aayi a vécu à l’époque du roi Kichnarayer.

                                                                           Karthik et Ishaan

  Les colonnes sont à côté de la statue de Nehru et de la statue de Gandhi. Elles sont en granite. Elles viennent de Gingee. A Gingee il y avait un mandapa (un temple a toit plat) construit au XVII ème siècle.

                                                                                                                Kevin

  Nehru a été le premier Premier Ministre de l’Inde .Il a aussi été le président du Congrés comme son père Motilal  Nehru. Il a institué la fête des enfants. Sa fille , Indira Gandhi et son petit fils Rajiv Gandhi ont aussi été Premier ministre de l’ Inde . 

                                                                                                                        Kevin

Mohandas Karamchand Gandhi

C’est le père de la nation Indienne. La statue de Gandhi nous rappelle la célèbre marche du Sel. La marche est partie de l’ Ashram Sabarmathi jusqu’ à Dandi en 1930 . Gandhi et ses disciples ont fait de sel en désobéissant à la loi anglaise. C’est « la désobéissance civile ». 

                                                                    Karthikeyan

Suite de la visite.

                                         

Voici les restes du pont débarcadère. Les restes ne sont pas en bois mais en métal. Il a été exécuté en 1864.        

               

                                                                    Bhuvaneshwar et Thamizhselvan

       Voici  la plaque inaugurale  du  débarcadère.    

                        Baburaj

                 

C’est le phare de Pondichéry.

    

 Karthikeyan

Quand les marchandises arrivaient au port, il fallait payer des taxes aux douanes.

kevin